A NSW Transport bureaucrat at the centre of Sydney’s train shutdown saga has gone on “directed leave”, despite being scheduled to appear before a parliamentary estimates hearing.