Aboriginal accounts recall dramatic storms and flooding that have caused deaths and changed the course of mighty waterways over millennia