Nature-loving mystic or proto-dudebro? Untameable free spirit or reclusive mama’s boy? On the centenary of his birth, it is time to look past the icon at the ‘bleeding ball of contradictions’ behind it