The WA Aboriginal Legal Service urges police to improve relations with the Indigenous community after a police officer charged with murdering a Yamatji woman he shot dead is found not guilty.