Rising cases, new Omicron variants and colder, damper weather threaten to fuel an outbreak that could, some scientists say, spur a return of the mask mandate.