Sitting by her father’s bedside as she watched him battle leukaemia, Fatima Payman’s mind was consumed with thoughts of the sacrifices he had made for his family as a refugee who fled the Taliban.