Editor Bevan Shields’ attempts to handle the backlash over his masthead’s treatment of Rebel Wilson points to the dismal and fragile state of news media