Channel 9 Melbourne and one of its television reporters have both issued extraordinary apologies after the journalist posted a controversial image from a pro-choice rally on her social media account.