A class action lawsuit that claims Australia is misleading investors by failing to disclose the impact of climate risk in its bonds will proceed after government lawyers failed to get the case dismissed.