With two new appointments to the High Court pending, a controversial case over the constitutional status of Indigenous Australians, and a federal judicial conduct commission in the wings, Attorney-General Mark Dreyfus has a packed legal agenda.