Victoria’s anti-corruption commission will hear evidence during a four-week investigation into branch stacking about how public grants to ethnic groups were used for political purposes.