House prices in Australia are dropping at their fastest since the global financial crisis — and market conditions are "likely to worsen" as interest rates continue to rise, according to property analytics firm CoreLogic.