The Suburban Rail Loop to connect Melbourne’s suburbs is expected to cost more than double the government’s initial estimate for the entire project, according to a new report.