The deaths of four children in a house fire in Werribee have been linked to the crisis that has engulfed Victoria’s triple-zero call agency, the true scale of which has been revealed in a damning report highlighting 33 deaths.