Under changes expected to be announced in coming days, banks and other institutions will be informed much faster when a data breach occurs at a company so personal data cannot be used to access accounts.