A proposed pipeline of coal mine projects in Australia, the world’s second-biggest exporter of the fuel, are threatening to lock in decades of new carbon emissions and challenge the country’s promises of bolder climate action.