Australia has agreed to scrap mandatory Covid isolation rules after a national cabinet meeting despite warnings from doctors that there are risks.