Verification is free, toots are twice as long as tweets – but you might find it hard to replace your Twitter follower list. Here’s how to use it, find a server to join and navigate the fediverse