Smith, a former chief of the Justice Department’s Public Integrity Section, will oversee criminal matters related to former President Donald Trump.