A Melbourne hospital network has blamed an "administrative delay" for underpaying hundreds of staff who were promised an extra bonus worth up to $300 a week during the pandemic.