An ABC investigation can reveal the owner of a ship that sank in a typhoon two years ago, killing 41 people, had repeated safety concerns flagged by maritime authorities and may have been operating while insolvent, according to auditors.