Sightings are so rare that no one has recorded the call of these elusive waders but a mission has begun to finally learn where they go when they disappear