Two more public service departments have confirmed they ban TikTok on work devices without saying why, as fears grow overseas about the security of the Chinese-owned service.