The Albanese government has relented to a mail-out to voters to explain the Indigenous Voice to parliament, but the Opposition Leader still wants funding for the Yes and No campaigns.