The recent loss – and recovery – of a radioactive capsule in Western Australia’s vast landscape is just another chapter in the state’s history of nuclear misadventure.