A Greens senator has joined a growing list of politicians forced to apologise for allegedly making sexist and derogatory comments at female politicians, just days after the release of a landmark report into the workplace culture at Parliament House.