Residents have watched the 151-year-old church deteriorate for years, as a conflict plays out between the site’s private owners and the state over who is responsible for its upkeep.