Key crossbench senators says the government needs to commit more money to address social and affordable housing need.