Tens of thousands of international students have flooded back into Australia this year - putting even more pressure on an already hot rental market - especially in big cities such as Sydney and Melbourne.