Victorian hospitals are preparing for another wave of seriously ill coronavirus patients, with staff shortages, workforce burnout and overrun emergency departments fuelling a crisis across the state’s public health system.