Federal government trade data reveals the value of Australia’s coal and gas exports could be halved in just five years, and predicts booming commodity prices have likely passed their peaks.