One of Australia’s most senior diplomats has criticised foreign aid cuts in South-East Asia, saying the government needs to build its regional influence and stability.