Maguire, who defiantly and tirelessly advocated for the underdog, brought a legion of new adherents to the Catholic church