The birthplace of Pokémon battles a frenzy for characters such as Squirtle the turtle; ‘catch ’em all!’