Swirling through the many issues raised by the Ben Roberts-Smith case are the complex problems of collective and individual responsibility – and the dangers in politics of wrapping yourself in the glory of military action, writes Laura Tingle.