Vice, which had wooed media giants, has struggled to adjust to the punishing realities of digital publishing. A group of creditors could buy Vice for $225 million.