With a referendum to constitutionally recognise Indigenous people only months away, many Australians are hearing about it for the first time.