Treasury is reviewing whether a criminal investigation should be pursued against Peter Collins, the former PwC partner who masterminded the tax avoidance scandal engulfing the firm.