Indigenous rangers in a remote region of Western Australia have taken photographs of a night parrot, fanning hopes that more of the elusive and very rare birds may be in the wild.