Record taxpayer dollars paid to traditional energy firms are "cooking the climate" when budgets should be funding action to stop climate change, research shows.