Deputy Opposition Senate leader Michaelia Cash has been unmasked as the woman Amanda Stoker confided in when a Liberal senator allegedly “squeezed her bottom” at work.