The government has caved in on its country-by-country transparency reforms to combat multinational tax avoidance. The capitulation is complete