A former soldier was prevented from travelling to fight for a far-right paramilitary group in Ukraine, according to authorities, amid warnings some extremists are trying to join the armed forces by concealing their views.