NSW Energy and Environment Minister Matt Kean has fired a fresh salvo at federal Coalition counterparts over climate inaction, warning the public will use the ballot box to force change.