A report from the Australia Institute proposes hundreds of new “creative fellowships” to support artists, and a new national streaming platform to deliver culture to the country.