A senior U.N. official called on Myanmar authorities to investigate the reported killing of at least 35 civilians that opposition activists blamed on government soldiers, saying he was "horrified" at the violence.