Australia must embrace a "culture of responsibility" that places the onus on individuals to take protective actions against COVID-19 rather than a "culture of control and mandates" by government, Prime Minister Scott Morrison says.