The first Black person to win a best actor Oscar gave a string of groundbreaking performances on screen that helped combat social prejudice