Australia's top university is at risk of sliding in the ranking due to falls in research funding propped up by overseas student fees.