The Australian Electoral Commission is increasingly assertive at correcting misinformation online, responding to public posts amid growing fears about foreign interference and homegrown conspiracy theories.